从经典传承的角度来看，新版《还珠格格》无疑是对经典的致敬与传承，这部经典剧集承载了许多观众的回忆，通过现代技术手段，新版在画面、音效等方面进行了升级，为观众带来全新的视听体验，角色塑造更加立体丰富，人物性格更加鲜明，这有助于观众更好地理解角色，感受角色的情感变化，增强剧情的吸引力，新版还融入了现代元素，贴近当下年轻观众的审美需求，扩大了受众群体，为剧集注入了新的活力。

反方观点也不无道理，他们认为经典难以复制，新版《还珠格格》可能会破坏原作风貌，引发观众的抵触情绪，部分观众认为新版的剧情过于拖沓，影响了观剧体验。

在我看来，新版《还珠格格》是一部值得一看的作品，虽然经典难以复制，但新版在致敬经典的同时，也融入了现代元素，为观众带来了全新的体验，新版的角色塑造更加立体，剧情更为丰富，画面、音效等方面的升级也为观众带来了更好的视听享受，新版《还珠格格》的推出也是文化传承的一种方式，通过重制经典，我们可以将过去的文化价值传递给更多的人，让年轻观众接触和理解过去，有助于增强他们对传统文化的认同感。

新版《还珠格格》虽然存在争议，但其在致敬经典、传承文化方面的努力值得肯定，作为观众，我们应该以开放的心态去接受和欣赏这部作品，感受其带来的全新体验和文化价值，我们也期待未来更多经典作品能够得到重制与传承，让我们的文化在时代变迁中焕发出新的活力。